Just One Nightの謎

オフィシャルの名盤、Just One Night,これは今まで1979年12月3日の武道館でのライブとされていましたが、
どうやらそれが違うということが分かりました。きっかけはSilver HorseレーベルのJust Another NightというブートCDです。
掲示板でパパイヤさん、スローハンドM谷さん、猫谷猫造さんがこの謎を解いてくださいました。掲示板に置いておくのは
もったいないと思い、こちらにまとめさせて頂きました。3方が謎を解いていく過程は読んでいても本当に面白いです。
最後にでも出てきたように、このことはご存知の方もいるのかもしれませんが、知らない方も多いでしょうし、
なにより皆でワイワイ考えていくこと自体が楽しかったりもします。
なので、結論だけを書くのではなく、皆さんの発言を最大限残す、というようにしてみました。それにしても面白いですね！
（尚、会話部分の敬称は略させて頂きました）
パパイヤ：以前すろーはんどM谷さんにご紹介頂いた1979年武道館公演“JUST ANOTHER NIGHT”（12月4日）ですが、 お店の商品紹介では12月3日（つまりオフィシャルJust One Nightと同日。）の公演と書いてありました。 確かに4日はAfter Midnightはやっていないはずですがこのブートには収録されております。 でも逆に4日しかやっていないDouble Troubleも収録されているのでなんか変ですね。3日？4日？それとも混合でしょうか？ 興味があるので教えてくだされば幸いです。 すろーはんど Ｍ谷：『JUST ANOTHER NIGHT』（SILVER HORSE）の収録日の件ですが、昨日我家にあるオフィシャル盤と 聞き比べてみました。結論から言って、私の見解は「オフィシャル収録日とは、異なっている。」です。 何故この様な表現をしたかと言いますと、この問題となっている両日1979.12/3&12/4の武道館公演を、私は観ていないからです。 故に、オフィシャル収録音源と違う事まではわかっても、12/4であると断言できる資料・記憶が無いのです。 よって他の同年来日公演と聞き比べてその日と違えば、このブートＣＤのクレジットを信じるしかないのが現状です。 私は今回の様なＥＣのＬｉｖｅ音源の同一収録日か否かを調べる時には、収録曲の中からブルース・ナンバーを選んで、 イントロ〜歌詞（ブルース・ナンバーは、日によって歌詞を換えて唄う事がよくある！）〜間奏〜アドリブ〜エンディングを 聞き比べて判断しています。 これ（ブルース・ナンバー）が一番違いが出やすいポイントだと、長年の経験で思っております。 他のナンバーでも、わらりやすい曲もあるかも？しれませんが、彼のオリジナル・ナンバーは大体において、あまり崩したり、 日によって特徴あるフレーズを付け加える事は少ないのではと考えられるからです。 音源によっては、曲間のオーディエンスの歓声or掛け声等を参考にする場合もありますが・・・。 今回は、「ウォリード・ライフ・ブルース」「ダブル・トラブル」を基に解析したところ、上記の様に各部分で違いを発見しました。 詳しくは、実際に聞き比べて確認して下さい。（笑）なにせ、長くなってしまいそうなので・・・。 念のため「アフター・ミッドナイト」も聞き比べてみましたが、この曲は非常に聞き比べにくかったので、？ですが。 私も含めて大半の方は、既発・未発に関わらずＥＣのオフィシャル収録があったと思われる日の諸確認時については、 『コンプリート・レコーディング・セッション』＜マーク・ロバティー氏著＞を使用されると思います。 しかし、これを『バイブル』（比喩が適切でなかったら、ごめんなさい！）として絶対視するのはどうかと思います。 何故なら、何箇所かで明らかにリサーチ不足ないしマスター・リール・クレジットからの転記ミスが見受けられるからです。 となると、今回の「何日の収録か？」の判断に大きく影響しそうな「ダブル・トラブル」と「アフター・ミッドナイト」ですが、 上記の著書ではそれぞれ別々の日に収録されたとデータ表記されています。しかし、これが本当にこの様にマスター・リールに クレジットされていたのでしょうか？疑い始めたら切りが無いのは、よくわかっていますが・・・。 でも、明らかに演奏の違いが「ダブル・トラブル」には見受けられました。 （「アフター〜」も微妙に？の箇所が有るのですが・・・。） と言う事はこの上記の２曲は、実は1979.12/3&4の両日共演奏されたのではという説もありかな？ 何れにしても私は直接観ていないので、確証はありません。 どなたか、この年のこの両日の武道館に行かれて記憶がしっかり（笑）残っている方、乃至はどちらかの片方の日に行かれて 上記２曲の当日の状況をご存知の方、いらっしゃいましたら、是非この迷宮の難問に陥ってしまった （勝手に大袈裟な迷宮にしてしまったのは、私ですが。笑）救いの助言をお願い致します。 猫谷猫造：当時の武道館にいったわけではありませんので差し出がましいとは思いますが （かといって当時武道館にいった人でも、録音でもしていない限り、これはお前が見た日の演奏と同じかどうかといわれても 分からないと思いますが）、私の意見を聞いて下さい。 『JUST ANOTHER NIGHT』と『JUST ONE NIGHT』を全曲聞き比べましたが、その結果、「Tulsa Time」「Early In The Morning」 「After Midnight」の３曲が同テイクでした。 オフィシャルが一般にいわれるように１２月３日と４日の２日のコンピレーションで、かつ『JUST ANOTHER NIGHT』の収録日が １２月４日というのが正しいとするならば、オフィシャルの１４曲中１１曲が１２月３日、前述の３曲が１２月４日という ことになります。実は以前ネットのどこかで、オフィシャル『JUST ONE NIGHT』のうち、 「Tulsa Time」「Early In The Morning」「After Midnight」の ３曲が１２月３日、残りが１２月４日というのを見かけたことがあるんですよ。今回僕もそれを確認したわけですが、 日付に関しては逆になっているわけです。これに関しては『JUST ANOTHER NIGHT』の収録が１２月４日というのが 正しいかどうかを調べる手段がないので何ともいえません。 同テイクかどうかを調べるのは予想以上に大変で、同じ演奏でもオフィシャルと当日の会場ではミキシングが結構違うんですよ。 だから一聴して印象が違ってもよく聴くと同じだったりするんですよね。はっきり違うフレーズを弾いてる場合は簡単なんですが、 それが出てこないと全編聴きとおすまで確認できないので大変です。ヴォーカル、ドラムのフィル、ギターのソロはもちろん、 ひとつひとつのオブリ、ピアノのオブリも全部聴き比べて上記の結論になりました。多分間違いないと思いますよ。 一番苦労というか、惑わされたのは「Tulsa Time」の出だしのドラムです。オフィシャルではタムの音がでかく入っているのに、 『JUST ANOTHER NIGHT』では聞こえないんですよ。だから、ああこれは別テイクだなと思って聞いていたら、 そのあとず〜っと同じで、どこを聞いても違いがないんですよね。そこでもう一度出だしのドラムを聞いてみると、 『JUST ANOTHER NIGHT』でもかすかに聞こえることが分かりました。つまり同テイクです。結局当日の会場でも、 この部分はドラムのバランスがちょっとオフだったのだろうというのが私の結論です。 いずれにしてもこのような微妙な聴き比べは、『JUST ANOTHER NIGHT』が非常に高音質だから出来ることですね。 すろーはんど Ｍ谷：さすがは、猫谷猫造さん！確かに私がどんなに・何十分も「After Midnight」を聞き比べても、 ？？？となった訳です。あまりに聞きすぎて、ついつい一部の箇所で別テイクに聞こえてしまいました。 この曲＆頭の２曲は、オフィシャル盤も12/4の音源で、『JUST ANOTHER NIGHT』と同じ日だったんですね！ でもまだ疑問が残るのは、「After Midnight」は12/4だけ演奏した可能性が高くなったのは解るのですが、 「ダブル・トラブル」は猫谷さんの解析も併せると、12/3と12/4の両日演奏された可能性が更に高まりましたな〜ぁ♪ マーク・ロバティーさんに改丁版を出してもらいましょうか？ それとも、我々でＶｏｌ．２を勝手に出版してしまいますか？（笑） 正に、『百聞は一聞？に〜』いや、『「コンプリート〜」は一聞に負けた？』でしょうか？（爆） しかし、「ウォリード・ライフ・ブルース」と「ダブル・トラブル」を聞き分けた事は、 「初めて自分で自分を誉めてあげたい！」（？何処かで聞いたフレーズですが。笑） パパイヤ：感謝、感激でございます（涙）。いやあ〜それにしても御二方に頭が下がる思いです。奥が深い！！深すぎる（笑）　 すろーはんど Ｍ谷さんの情報で音質が良いと聞き、お店に駆けつけたところ解説に12月3日と書いてあり、 あれれ？と思ったのですが、まあそれでもオフィシャル（12/3）の全貌が高音質で聴ければ良いやと思い購入しようかと 思ったのですが、今度はDouble Troubleが収録されているのを見て再びあれれ？と疑問に思ってしまった訳です。 御二方の解説を参考にさせていただき私なりにこう結論を出したのですが如何でしょうか？ @マーク・ロバーティさんの本によるとDouble Troubleは12/４日のBlues Powerの後に演奏されておりますよね？ 『JUST ANOTHER NIGHT』ではCountry Boyの後に収録されております。 A（マークさんの本には書いておりませんが）１２月３日のCountry Boyの後に実際はこの日もDouble Troubleが演奏されたとすると 『JUST ANOTHER NIGHT』の曲順とぴったり合うことになります。つまり『JUST ANOTHER NIGHT』は１２月３日の演奏であり、 オフィシャル『JUST ONE NIGHT』はクラプトンの発言とは裏腹に３曲（TULSA,EARLY、AFTER）を除き１２月４日の演奏と推測できないでしょうか？ ご意見お待ちしております（笑） すろーはんど Ｍ谷：パパイヤさんの発言で、実は「Ｊｕｓｔ Ａｎｏｔｈｅｒ Ｎｉｇｈｔ」は、それも、ありかなぁ？とも思って しまいました。そこで、やはりここは他のＥＣ通の方にご教授頂いた方がよいだろうと思い、 私がいつも別に投稿している他のＥＣファン・サイトでのＥＣ通・フリークの方にお聞きしたところ、やはりいらっしゃいました。 どうやら我々は長い間、間違った情報・データをベースに『Just One Night』＆『Just Another Night』を聞いていた様です。 『Just Another Night』は、どうやら全曲１２／３の様ですなぁ♪そして『Just One Night』は、パパイヤさんの仮説どおり ３曲12/３&他は12/4の様です。 猫谷猫造：当時見た人が12/3には「After midnight」「Double trouble」もやったよ、 といえばそれで一件落着ですが、仮にそれがなくても、パパイヤさんの 推論は説得力がありますよね。 結局ロバーティー氏が12/3の「Double trouble」を書き漏らしたということが 混乱の原因のひとつですね。 まあいずれにしてもすっきりしました。 zak：（突然最後に登場笑）いやぁ、面白かったです！とうとう真実をつかんじゃいましたね！！今後ともよろしくです〜〜